balance sheet figure перевод

• 1) учет балансовый показатель (величина, указанная по какой-л. статье баланса (напр. остаток каких-л. активов, величина каких-л. обязательств, общая сумма обязательств и т. п.))
  2) мн., учет балансовые показатели, балансо+больше...вые данные
  синоним:
  balance sheet data

• balance sheet:    бухгалтерский баланс балансовый отчет
• balance-sheet:    1) _фин. баланс, балансовый отчет
• on-balance-sheet:    прил. учет = balance on-balance-sheet asset — балансовый актив material off-balance (and on-balance) sheet liabilities — забалансовые и балансовые материальные обязательства

Примеры

Once a year they also have to report balance sheet figures.
Раз в год они должны представлять финансовые данные.

Once a year they also have to report balance sheet figures.
Раз в год они также должны представлять данные баланса своей ведомости.

The opening balance sheet figures were properly carried over from the prior year ' s financial statements.
Данные балансового отчета на начало периода были надлежащим образом перенесены из финансовых ведомостей за прошлый год.

The opening balance sheet figures were properly carried over from the prior period ' s financial statements.
Данные балансового отчета на начало периода были надлежащим образом перенесены из финансовых ведомостей за отчетный период.